Никад вам нису рекли као је адмирал Кирк послао нас 70 у изгнанство на ову гомилу голог песка само са оним што је било у овим складиштима да нас одржи?
Ele nunca lhe contou como o almirante Kirk mandou 70 de nós para o exílio neste monte de areia árido, apenas com a carga da nave para nos sustentarmos?
Све је било у реду док струју није искључио овај безкароња.
Tudo estava bem até o sistema ser desligado pelo "Bambi" aí.
Ово је било у затвору Лортон пре мање од сата.
Esta é a cena na penitenciária há menos de uma hora.
То је било у првом основне.
Isso foi na 1 a. Série.
Сек, увек си ми се свиђао... зато сам подносио твоје приче о заставама и видрама, и све је било у реду, зато јер је изгледало да је чиниш срећном, а то мени највише значи.
Sack, eu sempre gostei de você... então aguentava suas histórias sobre conchas e lontras... e isso tudo era bom porque você parecia fazê-la feliz... e era o que mais importava para mim.
Ако те неко пита, немаш појма шта је било у Индијан хилсу.
Se alguém perguntar, você não sabe de nada do que aconteceu em Indian Hills.
Име ти је било у свим устима!
Seu nome era falado por todas as línguas!
А Министарство одбране Рио де Жанеира... је било у рукама криминалаца.
A segurança pública do Estado do Rio de Janeiro... estava nas mãos de bandidos.
Ово је било у власништву породице мог рођака генерацијама.
Esse lugar estava na família do meu cunhado por gerações.
Шта је било у том колачу?
sobre o casamento. - O que tinha naquele bolinho?
Све је било у реду неко време, али пропустили су 2 јављања.
Estava normal por um tempo, mas perdemos duas janelas agora. Duas.
Требало ми је оно што је било у овом сефу.
O que eu precisava estava nesse cofre.
То је било у суштини, иста ствар.
Aquilo foi, uh... basicamente a mesma coisa.
То је било у 20. веку.
Lá nos idos de 1900. Aprendi isso na escola.
Нека пандури сазнају шта је било у то буре.
Deixar a Polícia descobrir o que tem no barril.
Како је било у школи данас?
Como foi a escola hoje? - Bem.
Све је било у реду и мирно, а сад је ту та ствар која захтева пажњу.
Havia ordem e tranquilidade e agora há essa coisa que exige atenção.
Али 2007. године када су ризични зајмови били на врхунцу као и све компликоване финансијске структуре, то је било у супротности са несмотреним ризичним понашањима које смо виђали на тржишту.
Mas em 2007, estava no auge do "subprime" e todas as complicadas estruturas financeiras, que era completamente o oposto aos comportamentos irresponsáveis de risco que vimos no mercado.
Али ако су заједно садили дрвеће за околину, онда је било у реду - креативност.
Mas se elas estivessem juntas plantando árvores pelo meio-ambiente, estava tudo bem -- criatividade.
А као жени, моје место је било у кући.
Eu sou mulher, meu lugar era em casa.
То је било у комбинацији са парцелом величине фудбалског терена.
Tudo incluído no pacote junto com um lugar do tamanho de um campo de futebol.
Први је, када смо почели да искорењујемо дечју парализу пре неких 20 година инфекције је било у више од дупло више земаља него када смо почели да искорењујемо овчије богиње.
A primeira é que, quando começamos a tentar erradicar a pólio há cerca de 20 anos, mais que o dobro de países estavam infectados do que quando começamos com a varíola.
Дипломирала сам на Кембриџу; каријера ми је цветала; али моје "ја" је било у хаосу и завршила сам са булимијом и на психијатријском каучу.
Eu era formada por Cambridge; Tinha uma carreira bem sucedida; mas meu "eu" era um desastre. e eu me vi bulímica no sofá de um terapeuta.
Све је било у њему. Адвокати могу да дођу у полицију. Био је савршен.
Havia tudo nele. Advogados podem ir à delegacia. Era perfeito.
Ово је било у јесен 1989., замислите да су сви ти људи који су били тамо и борили се за промјене имали мобилни телефон у џепу.
Isto é outono de 1989, e imagine que, todas essas pessoas agitando e protestando por mudanças tinham um celular no bolso.
Ви сад можете рећи: „Али, Кевине - или, Освајачу класика - то је било у прошлости.
Você poderia dizer: "Mas Kevin, ou Conquistador dos Clássicos, isso foi no passado.
Ово је трајало много година и све је било у реду.
Por muitos anos isso continuou e tudo estava bem.
И ја бих лежао напољу под незагађеним небом како је било у Делхију у то време, кад сам био мали, и буљио сам у универзум мислећи "Докле се простире универзум?
E a noite eu ia me deitar lá fora sob o céu não poluído como Deli costumava ser naquela época, quando eu era garoto, e eu costumava olhar fixamente para o universo e falar, "Até onde esse universo vai?"
Резултати су се повећали на 50%, колико је било у елитним школама у Њу Делхију, са образованим наставницима биотехнологије.
A pontuação deles foi para 50, que é a mesma que uma escola boa de Nova Deli, com professores treinados, estavam conseguindo.
3.2087080478668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele nunca lhe contou como o almirante Kirk mandou 70 de nós para o exílio neste monte de areia árido, apenas com a carga da nave para nos sustentarmos? 